另外，与几年之前使用海外驾照可以“迅速”转换新西兰驾照的流程不同，新的办法要求，任何申请人的海外驾照原件的相关信息将会发送到NZTA总部进行为期两到三个星期的审核，如果审核不能通过，即便通过所有考试NZTA一样不会给申请人发放新西兰本地的驾驶执照。那么，对于新西兰移民来说，持有中国驾照、进行了翻译，如何申请新西兰驾照?
一、中国驾照转换新西兰驾照的流程
以申请转换新西兰小轿车驾照(CLASS 1)为例，申请流程如下：
1. 从NZTA官方网站下载海外驾照转换新西兰驾照的表格(PDF格式，213KB)，打印出来，并按照要求填写完整;
2. 携带带照片的身份证件，例如您本人的护照;
3. 需要当场测试视力，如果申请人是近视眼，请带上隐形眼镜或眼镜;
4. 携带驾照原件，对于中国大陆驾照而言，由于其不是英文的，所以需要在新西兰认证的指定翻译机构进行翻译，价格30-50纽币之间，申请时请带上翻译件(当然要注意，您的中国驾照不能过期);
5. NZTA的海外驾照转换点工作人员将会当场为您拍摄照片，并采集您的电子签名，这两样东西将会出现在您的新西兰驾照上;
6. 当场缴纳申请费，可以用现金、刷卡的方式，其中，转换申请费用52.10新西兰元，理论考试费用45.70新西兰元，上路考试费用59.90新西兰元;
7. 上述所有的文件，包括申请表、护照、中国驾照原件、翻译件，都需要您提前使用高清晰度的彩色复印机进行复印，并把复印件交给转换点工作人员。
这些资料被系统接收后，将会被发送到NZTA进行相关的验证(有可能把您的驾照发送给中国的交管局进行验证)，如果验证通过，新西兰路考笔试通过，NZTA将会先发一份“初学者驾照”给您;如果验证不通过，NZTA将会发一封信书面解释为什么不通过。
对于中国大陆的驾照持有人而言，由于不在NZTA的“免试”国家/地区清单上，所以需要先进行理论考试，理论考试通过后，将会颁发新西兰驾照给您，但是这个驾照是“带条件”的，条件就是必须由持有新西兰全驾照的人士作为您驾驶的监督人坐在您的旁边，才可以开车上路;这个驾照等同于新西兰的“初学者驾照”，所以用起来是非常不方便的。
如果申请人的驾驶技术过硬，对于新西兰的驾驶认知很高，那么在拿到初学者驾照后可以马上申请“路试”，只要通过这30分钟的测试(通常是真正的上路考试)，那么就可以获得新西兰“全驾照”(Full Driver Licence)。拿到新西兰全驾照，新移民可以任意在新西兰境内使用该驾照租车，并且汽车保险费率和汽车索赔时的垫底费均会降低。
二、持有什么驾照申请转换新西兰驾照不需要考试？
值得注意的是，有些国家和地区的驾照在申请新西兰驾照考试的时候是“免考”的，包括：澳大利亚、法国、日本、韩国、奥地利、德国、卢森堡、西班牙、比利时、希腊、荷兰、瑞典、加拿大、中国香港、挪威、瑞士、丹麦、爱尔兰、葡萄牙、英国、芬兰、意大利、南非和美国。
如果您持有上述国家和地区的驾照，那么在申请新西兰驾照的时候，可以直接缴纳转换费即可获得新西兰全驾照，不需要笔试也不需要路考。例如，您曾经在英国或美国留学，并且在留学的时候获得了当地的驾照，那么，只要您的这份当地驾照没有失效，您前往NZTA的海外驾照转换点只需要出示这个驾照和您的护照，缴纳52.10新西兰元的转换费，NZTA用两三周时间验证一下驾照的真实性后，就可以为您直接颁发新西兰全驾照。