不过也有一些例外情况，最常见的两种例外情况是：
①在葡萄牙语中，动词是以ar/er/ir结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即falar、comer、partir。
②以l结尾的单词，重音位于最后一个音节上，例如hotel. 葡萄牙语元音字母">葡萄牙语元音字母的发音 字母发音(国际音标) 发音(汉语拼音) 例词 a [a] a aluno e 在单词最后面发[]音 e nome 在其它位置有时发[]音 ai(短音) festa 在其它位置有时发[e]音 ei(短音) mesmo i [i] i camisa o 在单词最后面发[u]音 u quarto 在其它位置有时发[o]音 ou(短音) moda 在其它位置有时发[]音 ao(短音) nove u [u] u busca ão [] ang melão
备注：单词最后一个字母如果是e，例如noite，在”巴葡”中一般读做[i]