[小编按]
练习口语的六种技巧
第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。
第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。
第四,要学会使用重要的美国习语。
第五,学会两种语言的传译能力。
第六,要有猜测能力。
运动员移民加国生活不平坦
中国体育水平于80后参加奥运会得以大幅提高,产生了一批「海外兵团」,多位中国运动员凭着优秀的比赛成绩成功移民外国,成为国家队成员甚至教练,并在竞技场上与中国一较高低。从「铁榔头」郎平率领美国女排与中国队的中美大战,到伦奥美国女子体操全能冠军道格拉斯(GabrielleDouglas)的华裔教练乔良。中国体育在邀请外国教练的同时也在向国际输出一批优秀的华裔教练。
不过并非成功移民加国的运动员,生活的路都是平坦;曾效力中国国家女子乒乓球队,在2000年代表加拿大参加雪梨奥运的徐光宏表示,当初移民加国,并继续从事乒乓球运动时生活不易,政府给予的拨款也不足,影响了运动员锻炼自身体的能力。
徐光宏表示,身为20多年前第一批移民加拿大并坚持从事乒乓球行业的「老运动员」来说,当初的生活实属不易。她回忆说:「我刚移民时,乒乓球运动在加拿大几乎是一片空白,设施和教练等资源都是严重不足,而且乒乓球会也是少之又少,这对于我和我的家人来说都是一个很大挑战。」她还指出,资金不足令运动员的成绩难以提高。她说:「对运动员来说,专注训练是保证成绩的首要条件,当一边练习一边还要担心未来的资金来源时,运动员的成绩就很难提高了。」
前中国羽毛球男双世界冠军、现任卑诗省羽毛球教练姚喜明指出,中国运动员移民加国后多从事教练工作。他说:「因为加拿大的体育协会制度,担任体育协会教练是对移民运动员来说比较实际的选择。」