出国留学网

目录

阿拉伯文化对西班牙语的影响

字典 |

2016-10-22 16:59

|

推荐访问

西班牙移民经验

【 liuxue86.com - 移民经验 】

   西班牙位于欧洲大陆的南端,占据了几乎整个伊比利亚半岛。但是在漫长的历史长河中西班牙屡次被其他民族征服、入侵,凯尔特人、腓尼基人、罗马人、阿拉伯人都先后在西班牙留下了自己民族的文化烙印,其中,贡献最大的当属占领西班牙长大将近八个世纪的阿拉伯人。

  阿拉伯文化对西班牙语的影响

  1.对西班牙词汇的影响

  阿拉伯语对西班牙语的影响主要是在词汇方面。西班牙尤其是安达卢西亚地区虽然曾经被阿拉伯人统治长达8个世纪。据《西班牙语言史》统计,西语中源于阿语的词有4000多个,约占西语词汇总量的8%,其数量仅次于拉丁语。

  以a/al开头的单词

  西班牙语中的阿拉伯语外来词中以字母A开头的最多,词汇涉及生活,生产等各个方面。西班牙语中约有600个以字母A开头的阿拉伯语单词,尤其是以al-开头的单词,如alcohol(酒精),alacena(食橱),alcalde(市长),algodón(棉花),almacén(仓库),alquiler(房租),azúcar(糖),alfombra(小地毯),almohada(枕头),alfiler(别针),以及安达卢西亚的西班牙语名字Andalucía也是源于阿拉伯语Al-Andalus,这个词语也是当时摩尔人对西班牙的称呼,后来成为安达卢西亚自治区的名字。

  2.对西班牙建筑的影响

  阿拉伯人对西班牙的贡献还不仅仅是语言上的,西班牙的建筑风格也受到了阿拉伯人的影响,留下了无数风格别致、充满着伊斯兰文风情的建筑杰作。比如科尔多瓦的清真寺、格拉纳达的阿尔汉布拉宫、塞维利亚的大教堂和皇宫,这些富丽堂皇的建筑和精雕细琢的宫殿都让我们追忆起阿拉伯人曾经的辉煌,回想起这些城池的繁华往昔。

  3.科学技术的影响

  阿拉伯人的到来,虽然打破了西班牙本土居民的平静,使西班牙再一次陷入外族入的统治,在阿拉伯人长达将近8个世纪的统治中,他们将东方先进的生产技术和科技知识带到了西班牙。他们修建了许多先进的灌溉系统和排积水设施,如acequia(水渠),aljibe(池塘)等。在农业生产方面,他们引进了东方的作物,如alcachofas(洋藓),algodón(棉花)等,在科学技术方面,他们将印度的阿拉伯数字传播到了欧洲,教会了西班牙人álgebra(代数学)和 algoritmo(运算法则)。

  4.对艺术的影响

  西班牙的弗拉门戈是如何产生的?当然这很大一部分归功于阿拉伯人,他们的音乐的融合,在西元1449年有一批吉普賽人到西班牙,定居在安达卢西亚,他们带来了美妙而粗犷的音乐,杂柔了悽哀、热情、奔放、沉缓等各种情感及节奏的乐曲,沾染了一些波西米亚、匈牙利地方色彩。安达卢西亚本身的音乐则是承袭了古老的西班牙音乐,是摩尔、拜占庭、犹太、伊比利半岛及其他地中海文化的混合物。

  西班牙音乐家法雅根据所有因素归纳出弗拉门戈的三大起源:拜占庭的教堂音乐、摩尔人的入侵、及吉普赛人的迁入。音乐家MedinaAzara认为与犹太人的合唱更有关系。因为最古老、最有安达卢西亚味道的音乐是从犹太祭典的演唱衍化而来的。

  西班牙真的是有很多阿拉伯的元素,也是两种民族的融合才有今天这么多的精彩的西班牙。

  想了解更多移民经验网的资讯,请访问: 移民经验

本文来源:https://yimin.liuxue86.com/y/2989564.html
延伸阅读
众所周知,作为目前热门的留学国家之一,新西兰除了拥有宜居的生活环境及完善的设施服务之外,还为学生提供优质的教育资源。那么和出国留学网一起来了解一下怎样避免申请新西兰移民签证被拒?一
2020-07-20
移民美国的人肯定会遇到申请表格填写等问题,那么这个表格该怎么填写呢?想必是不少出国人士比较关心的问题,和出国留学网一起来看看2020美国移民申请表填写指南,欢迎阅读。表格填写每年移
2020-07-06
大家都知道英国社会福利全面,各种保险都有,那么新移民刚去英国,需要买保险吗?出国留学网的小编和大家来说说2020年英国移民保险购买指南。英国常见的保险一、LifeCover(人身险
2020-06-29
移民美国生活,有很多个城市可以选择,但是各项福利好,让大家都满意的其实也就是那几个,出国留学网的小编来和大家说说2020年美国移民报税各州要求一览表。三个移民最多的州据CNNMon
2020-06-18
大马作为热门的移民国家,经济发达生活实惠,很多人都想着能去大马养老,办理大马移民的流程是怎么样的?下面是出国留学网做的2020年马来西亚移民申请流程一览表。一、资料准备(一)申请人
2020-06-04
西班牙是现在比较受欢迎的移民国家,因为众多的移民优势和社会福利吸引了很多移民者,出国留学网的小编和大家来说说西班牙移民比较容易的方式和好处。西班牙移民申请条件有关规定1.申请人必须
2018-08-17
移民西班牙,一般大家都会选择定居哪座城市呢?出国留学网的小编和大家来说说西班牙受移民欢迎的城市和移民西班牙的好处,如果想要移民西班牙,那就一起来看看吧。移民城市一、巴塞罗那巴塞罗那
2018-09-21
每年都有不少人移民西班牙,那么你知道西班牙有哪些移民优势吗?下面就跟着出国留学网一起来看看西班牙移民优势盘点去西班牙有哪些常见问题?西班牙移民了解一下?o西欧高度发达的资本主义工业
2018-09-15
申请新西兰移民的方式有很多种,但是最重要的都是一点——体检报告,出国留学网的小编今天和大家来说说新西兰移民体检的指南和结果导向,有需要就赶紧戳进来。一、新西兰移民体检需要携带的材料
2018-08-21
移民西班牙生活,是一件非常幸福精彩的事情,出国留学网的小编和大家来说说西班牙的移民生活有什么好处和福利值得大家移民,快来一起看看吧。一、西班牙移民有哪些优点呢?西班牙在所有移民国家
2018-08-08