[小编按]
练习口语的六种技巧
第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。
第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。
第四,要学会使用重要的美国习语。
第五,学会两种语言的传译能力。
第六,要有猜测能力。
美国移民生活不容乐观
根据一个要求美国政府加强移民管制的组织所作的研究显示,在八十年代到达美国的移民,比起之前三十年的移民,普遍都较为贫穷,没有能力自置物业,甚至较少成为美国公民。其中一个主要原因是移民与土生土长的美国人在教育程度上,有着显著的差异。
位于华盛顿的移民研究中心(Center for Immigration Studies)会发表研究结果。该研究报告指出,美国经济让受过教育的劳工受惠越来越多,故此很多移民都觉得要融入经济主流,已越来越困难。
移民研究中心的研究主任卡马洛达(Steven Camarota)表示,资料数据显示应该修改移民政策,减少没有技能的移民入境,取消非公民人士配偶和子女的优待,压制非法劳工,帮助移民得到工作技能及更快成为公民。
不过,国家移民论坛(National Immigration Forum)执行主任沙里(Frank Sharry)却认为,将现时的移民与五、六十年代的移民作比较并不公平,因为美国的移民政策曾一度对来自欧洲的移民较为宽松,而他们一般都有较佳的教育背景。沙里称,现在的移民大部分都来自墨西哥、中美洲和亚洲,可将他们与二十世纪初期的移民拿来作比较。沙里说:“若美国为今天的低收入新移民提供适当的帮助,他们将会成为明天的稳定中产阶层。”
卡马洛达的研究参考了四十年的普查资料,追踪在美国已住上一、二十年的移民的生活状况。所以五十年代到达美国的移民在美国多年的发展,便在七零年的普查资料中被反映,而六十年代移民的情况,则反映在八零年的普查资料之上,如此类推。虽然这项研究的对象并不包括九十年代的移民,但卡马洛达表示他们的情况和八十年代移民的情况,大致相若。
研究发现,在美国住上至少十一年的五十年代移民,他们的贫穷比率是25.7%,而与此同时,本土美国人的贫穷比率则是35.1%。到八十年代,已有41.4%的移民生活在贫穷之中,而本土美国人的贫穷比例则下降至28.8%。
在70年,已经自置物业的五十年代移民,占56.8%,而同时在本土美国人中,则有63.4%的人士拥有自己的物业。但到去年,只有45.5%的八十年代移民拥有自己的房子,而本土美国人中,则有69.5%已自置物业。
70年,大约64%的五十年代移民,都已成为美国公民。但到去年,只有38.9%的八十年代移民已是公民。
去年,67%的移民都是高中毕业,比起七零年的50%,明显地有所增长。不过,这比率依然远比本土美国人91%的高中毕业率为低。
美国移民生活品质每况愈下
美国的移民人数在过去三十年增加两倍,不过,移民的生活品质却每愈下。
卡马洛塔在接受访问时指出:“在房屋拥有及健康保险两项指标,移民远落后本土居民之后,不过,领受福利的人数却大幅超前。”他指出,2000年的资料显示,40%的移民生活在贫穷线以下,1970年的比例为26%;不过,就在移民贫穷人数逐渐增加之际,本土居民的财富却相对增加;1970年,35%的本土居民被归类贫穷,2000年下降至29%。
卡马洛塔说:“移民最严重的问题就是缺乏工作技能,因此,提高移民的生活品质首先要提高他们的谋生技能。”他说,移民人数急骤增加可归究于美国的强劲经济发展;该项报告同时指出,2000年,没有接受高中教育的移民人数三倍于本土居民。
他表示:“美国遍地黄金的说法仍然流传全世界,人们仍将不辞千辛万苦来到美国过苦日子,不过,他们觉得在美国过的苦日子远胜于他们在本国的苦日子。”