不管是移民还是旅行去欧洲,大家都很关心语言沟通方面的问题——我们去德国是不是要讲德语才行啊?那其他国家呢?英语都可以用吗?下面出国移民网小编就系统地给大家介绍一下欧洲主要的几个国家都使用什么语言。
首先来说说我们欧洲总部所在地——德国,在德国,当地人当然首先用的是德语啦。由于欧洲语言的相近,很多德国人都会1~2门外语,现任德国女总理默克尔就能说一口流利的俄语,她是东德人。以前所有的华约国家都有学习俄语的高涨热情,中国原来也是的,现在好多50岁左右的父辈人都还能说几句俄语呢。而西德人学英语的就比较多,两德合并后,年轻人基本上都倾向于将英语作为自己的第一外语学习,但也有人选择法语,另外还有一小部分人会西班牙语,中文,俄语等等。所以用英语在德国日常沟通与交流一般都没什么问题。
就本人所接触到的德国人而言,除了上了一定年纪并所接受教育程度较低的人外,一般都会英语,且普遍都说得还比较好。记得有次在海德堡火车站旁边的一家酒店,我进一部正在关门的电梯,里面唯一的一个小男孩给我按了一下开门钮,也就6、7岁的样子。我随口说了句“Thank you!”,小男孩回了一句“You’re welcome!”,一句日常用语虽然简单,但是小男孩的口音相当的地道,让我忍不住回头多看了他一眼。还有一次,我从德国东南边的Oberau转公交车去阿尔卑斯山里面的一个教会学校,因为Oberau是一个位置偏避的山边小镇,公交车大概要一个半小时一班,加上一大早又下起了雪,又冷又饿,眼看跟别人约定的时间要迟到了,所以心里有点忐忑,打算去旁边问一下人,但大冬天的,小镇都关门闭户看不到一个人,好不容易看到一个在屋边干修理的小伙,看他的穿着打扮在中国我们习惯叫他“民工”,我用英语问他我们等的地方是不是公交站,公交车什么时候能来,他基本都能应答,可惜他也不知道车什么时候能来,然后我又在村子里转悠,好不容易找到一个小商店,推门进去里面有一位老大爷,我也只能用英语问他公交车的事,又问他从哪里可以打到出租,大爷都能用英语应答并且好心地用电话帮我们叫了辆出租。从这可以看出英语在德国的普及还是蛮高的。
当然也有例外的时候,有次在德国的某个火车站台等车,突然看到显示屏上显示两个同时间的车次,我不确定是在站台的哪部分上车(德国火车站有时会有两列车同时停靠在同一站台,你需要在站台的不同部位ABCDE等上车),我就问旁边的一位象是中学生的姑娘,可突然发现她听不懂我说的话,我只好简单地讲我要去哪是不是在这里上车,她还是听不懂,然后听她轻声地问了一句“French?”,哦,我明白了原来她在学校看来是学的法语。所以看来选法语在现在德国学校里也有一定的比例。
再来说说德国的邻国奥地利吧,德语是奥地利的官方语言,约98%的奥地利人讲德语, 但其口语是以德语为基础的奥地利方言。在知识界、金融界、文化界和政府高级官员中,英语的使用也比较广泛。在奥地利,英语也列为学生学习课程,所以大部分人多少也能讲英语。遗憾的是,很多中老年人英语水平很有限,而且奥地利说英语的人比德国要少得多。所以如果去奥地利自助游,掌握基本的旅游德语还是很有必要的。
那么风光旖旎的瑞士呢?瑞士以德语、法语、意大利语及拉丁罗曼语4种语言为官方语言,居民中讲德语的约占65.6%,法语22.8%,意大利语8.4%,拉丁罗曼语0.6%,其他语言18.7%。瑞士使用最广泛的语言还是德语。26个州中有17个是德语州。西部地区主要讲法语,有4个法语州:日内瓦、汝拉、纳沙泰尔和沃州。有3个德法双语州:伯尔尼、弗里堡和瓦莱州。现在英语在瑞士使用的也比较普遍,因为国际化程度较高,在瑞士使用英语进行日常的交流没有什么大的问题。
现在再说说一个中国人不太熟悉的国家——卢森堡,其实卢森堡是在多种语言方面最有趣的地方之一。根据情况的不同,三种语言——法语、德语和卢森堡语之一会被用作主要语言。与朋友和家人说话的时候,用卢森堡语。法语是卢森堡的行政语言。德语一般是儿童在学校里学会的第一门语言,而且它也是用于广播媒体的语言。同时英语也是在卢森堡被大多数企业用得最多的语言。在这里有超过170多个国家和地区在此交流,而且它也算得上是欧洲的金融中心 ,所以你经常看到中国的四大行在欧洲的分行很多是从卢森堡开始的,它被认为是全欧洲最安全的地方之一。
最后来说说风情万种的西班牙,西班牙语(又称卡斯蒂里亚语)通行于西班牙全国各地,占74%。西班牙人在经贸往来时一般使用本国官方语言。从事对外事务的政府官员和商人一般会讲英语或法语。按照第一语言使用者数量排名,约有406,000,000人作为母语使用,为世界第二大语言,仅次于汉语。总计使用者将近475,000,000人,语言总使用人数之排名为世界第五(2014年6月)。在七大洲中,主要是在拉丁美洲国家中(巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等地除外)。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(español),说英语的人称西班牙语为Spanish。而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。西班牙语是联合国六大官方语言之一。西班牙人的第二外语是英语。一般西班牙人的英文水平不高,都带很浓重的口音。年轻人好一点,年纪大的基本上别指望用英文交流了。旅游城市说英文还能有点用,其他地方就比较困难了。
看了上面这些你有什么感想呢?是不是觉得我们学个英语就已经够难了,怎么欧洲人都学几门语言呢?当然这跟欧洲本身语言接近有关,也跟我们学习外语的方式有关,记住很重要的一点:语言首先是用来沟通的,而不是用来考试的!从这个意义上去想想,你学习语言时的方法有哪些是正确的,有哪些是舍本逐末的呢?